Eternita Il Divo Fan Fics Library & Assorted Info

Fan Fics Library Site Il Divo
 
PORTALHomeCalendarGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Come Join IL Divo on their 1st Cruise. Nov 30-Dec 4, 2017

Share | 
 

 8th April - Zurich, SWITZERLAND - Hallenstadion Video and Translation

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Contessa
Admin
Admin
avatar

Goat
Posts : 5152
Join date : 2008-12-13
Age : 61
Location : Urs Buhler, The man of my dreams!!
Humor : I found it and as always the joke is on me!!

PostSubject: 8th April - Zurich, SWITZERLAND - Hallenstadion Video and Translation   Sat Apr 11, 2009 9:57 pm

8th April - Zurich, SWITZERLAND - Hallenstadion



http://www.youtube.com/watch?v=axZ_jGA9rD4&feature=channel
BY: Sonja On the Official Forum

German text:
Wie – meine Damen und Herren – stellt man Gänsehaut her? Man nehme einen heißblütigen spanischen Bariton, einen frechen amerikanischen Opernsänger, einen verführerischen französischen Popstar und einen scheuen Schweizer Jungtenor. Man mixe die vier Stimmen zu einer Belcanto – Orgie, und gieße diese über irgendein Lied und selbst eine gehauchte Ballade von Leonhard Cohen wird so zum Gänsehaut – Erlebnis. Sie hören es. Und die Frauen schmelzen dahin, wenn die Oper-Boy-Group Il Divo die Kehlköpfe tremolieren. Nico Vögele über die Stars, die 25 Millionen CDs verkauft und gestern das Publikum im Züricher Hallenstadion begeistert haben.

Als würden die Herzen alle auf einmal bluten. Il Divo in Höchstform, sehnsüchtige Blicke, dramatische Töne. Vor der Show erhalten wir ein Randevouz mit den Gesangsgöttern in Armani – Anzügen. Die Katakomben im Hallenstadion bieten wenig Glanzvolles – aber dafür sorgen die vier gerne selbst.
David: Das ist Carlos aus Spanien - unser Latin – Lover. Urs: Das ist Sebastien aus Frankreich – aus Paris – und er ist der Popsänger in der Band. Carlos: Das ist David aus Amerika. Sebastien: Das ist Urs aus Willisau – einem schönen Städtchen in der Schweiz. Ein klassisch ausgebildeter Tenor – immer überpünktlich – wie eine schweizer Uhr.

Seid ihr das Gegenteil von „Sex, Drugs and Rock n’Roll“? Seb: Das Gegenteil?????? Carlos: Nein, sicher nicht! Wir nehmen natürlich keine Drogen. Aber Sex und Rock ‚n’Roll haben wir sicher. Wir können ohne nicht singen.“

So hauchen sie seit 4 Jahren den Musiktempeln dieser Welt Romantik ein. Verzauberten in dieser Zeit fast 2 Millionen Konzertbesucher und sie mussten sich daran gewöhnen, dass sich die Frauen reihenweise in sie verlieben.

Urs: Wir haben jetzt gerade eine lustige Erfahrung gemacht. Wir waren gerade in Lissabon vor 2 Abenden. Und dort ist es schon fast umgekippt. Von Beginn an sind Leute nach vorne geströmt, so sehr, dass wir fast nicht mehr singen konnten. Da haben Leute an den Hosenbeinen gezogen und so weiter.

Und er ist mittendrin. Teil der pompösen Pop-Show. Urs Toni Bühler. Als Teenager Heavy – Metall – Sänger, heute ein Superstar aus Willisau – in seiner Heimat kaum bekannt.
Mit Il Divo auf den Bühnen dieser Welt zu Hause.

Urs: Das ist meine Garderobe.
Frage: Wieviel Zeit verbringen Sie vor dem Spiegel?
Urs: erm – 13 Sekunden??
Frage: Und das reicht aus?
Urs: Ja natürlich. Jackett zu – ja wunderbar – Hosen sitzen richtig – der Kragen ist symmetrisch. Das reicht – Danke vielmal.

Das Traumschwiegersohnimage ist bei Il Divo Teil des Erfolgs. Kein Problem für den 38jährigen.
Urs: Es ist wunderbar. Und ich weiß jetzt nicht warum ich ein falsches Lächeln aufsetzen sollte – denn uns geht es gut.

In der Halle strömen nun die überwiegend weiblichen Fans auf ihre Plätze. Direkt unter der Bühne stoßen wir auf eine ganz besondere Besucherin.

Frage: Warum sind sie heute da?
Frau Bühler: Um Il Divo zu sehen!
Frage: Aber haben sie keinen persönlichen Bezug?
Frau Bühler: Nun – er ist ein Willisauer wie wir auch!
Frage: Oh – sie sind die Mami?
Frau Bühler: Psssst –
Frage: Da könnten sie aber stolz sein
Frau Bühler: Bin ich schon – aber Leistung bring nicht ich.

Die erbringt Urs Bühler. Er und seine stimmgewaltigen Kollegen von Il Divo füllen auch dieses Mal das Hallenstadion wieder mit zuckersüßen Emotionen.


Translation:
How - ladies and gentlemen - do you make goose bumps? Take a hot-blooded Spanish baritone, an irreverent American opera singer, a seductive French pop star and a shy young Swiss tenor. You mix the four voices into a “belcanto – orgy”, and pour this over anyone song and even a breathy ballad of Leonard Cohen becomes the goose bumps - experience. You hear it. And then the women melt, when the opera-boy group Il Divo, the laryngeall tremolos. Vögele Nico over the stars, they sold 25 million CDs, and the audience yesterday in the Zurich Hallenstadion have enthusiastically.

As if the heart bleed all at once. Il Divo in top form, yearning glances, dramatic tones. Before the show we get Randevouz singing with the gods in Armani - suits. The Catacombs at the Hallenstadion offers little gloss full - but make sure the four like themselves.
David: This is Carlos from Spain - our Latin - Lover. Urs: That's Sebastien from France - from Paris - and he is the pop singer in the band. Carlos: This is David from America. Sebastien: It's Urs from Willisau - a beautiful town in Switzerland. A classically trained tenor – always bang on time - like a Swiss clock.

Are you the opposite of "Sex, drugs and rock n'roll"? Seb: The opposite ?????? Carlos: No, certainly not! We take no drugs of course. But sex and rock n'roll, we have secure. We can not sing without it."

So they breathe the last 4 years to the music temples of this world romanticism.
In this time they enchanted nearly 2 million concert-goers and they had to get used to the fact that the women fall in love by the dozen with them.

Urs: We have made right now an amusing experience. We were just in Lisbon before 2 evenings. And there it has already almost tipped over. From beginning people have flowed out forwards, so much that we could not sing almost any more. There people have moved in the trouser legs et cetera.

And he is right in the middle. Part of the pompous pop show. Urs Toni Bühler. As a teenager heavy - metal - singer, now a superstar from Willisau - in his hometown barely known.
With Il Divo on the stages of this world.

Urs: That is my wardrobe.
Question: How much time you spend in front of the mirror?
Urs: erm - 13 seconds?
Question: And that is enough?
Urs: Yes, of course. Jacket on - so wonderfull - Pants sit right - the collar is symmetrical. That's enough - Thank you very much.

The dream son-Image Il Divo is part of our success. No problem for the 38 years old.
Urs: It is wonderful. And I don’t know why I should put on a false smile - because we are doing well.

In the hall is now pouring over the predominantly female fans to their seats. Directly under the stage we encounter a very special visitor.

Question: Why are they there today?
Ms Bühler: In order to see Il Divo!
Question: But you have no personal reference?
Ms Bühler: Well - he is come from Williau as we do!
Question: Oh - you are the mummy?
Ms Buhler: psssst --
Question: Since you could be proud of your son
Ms Buhler: Am I already - but not I do bring power.

It produces Urs Bühler. He and his powerful-voiced colleagues of Il Divo also fill the Hallenstadion again with sugar-sweet emotions.


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.



I for myself had a nice chat during the break with Mrs. Bühler again. I meet her by every concert in Zurich - and she said to me - she searched for me from the beginn of the concert. She is really a nice woman - and of course she is proud of her son. At the end of your talk she said to me: "Okay - see you next tour???" And I answered: "Of course!!"

Sonja

_________________
Back to top Go down
View user profile http://owlshotz.justforum.net/forum
 
8th April - Zurich, SWITZERLAND - Hallenstadion Video and Translation
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» 2006.07.01 - Hallenstadion, Zurich, Switzerland
» 19-02-2013: Live at Komplex 457, Zurich Switzerland
» The Letter Black - Believe video
» A Video From TED
» Youtube video of a recent gig

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Eternita Il Divo Fan Fics Library & Assorted Info :: IL DIVO MEDIA HOUSE :: Internet/Webcast-
Jump to: