Lyrics: The promise

lyrics to the songs from the Promise in here, as well as their translation

Lady52 wrote:

AMAZING GRACE
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.



Was Grace that taught...
my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear...
the hour I first believed.



Through many dangers, toils and snares...
that we have already come.
This was Grace that brought us safe thus far...
and Grace will lead us home.



The Lord has promised good to me...
His word my hope secures.
He will my shield and portion be...
as long as life endures.



When we've been here ten thousand years...
bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise...
then when we've first begun.



Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

Lady52 wrote:


ADAGIO ( ITALIAN)

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest'anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all'improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero'
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall'agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te

Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero'
Musica sei
Adagio



ADAGIO (ENGLISH)
I do not know where you are
I do not know how to seek you
But I hear a voice that
The wind speaks to you
This soul heartless
Awaits you
Adagio

The nights without skin
Dreams without stars
Pictures of your face
Passing suddenly
I do hope yet
You trovero '
Adagio

I close my eyes and I see you
I find the path
Leads me away
Dall'agonia
I feel beat me
This music
I invented for you

If you know how to find me
If you know where to look
Abbracciami with the mind
The sun seems off
Turn your name in the sky
Tell me that ci sei
What I want
Living in you

The sun seems off
Abbracciami with the mind
Lost without you
Tell me who you are and we believe '
Music six
Adagio

Lady52 wrote:


LA LUNA (RICK NOWELS/ELLEN SHIPLEY)

Track 9: LA LUNA (Italian to English)
If I could have just this;
The thing for which I’ve dreamed so long
The same dream I had as a little boy

If you’d allow me that,
I’d fill your days
With emotion and a thousand smiles

If we could succeed, me and you,
Accepting that different we are better,
I would surrender
And I would only ask the moon, me and you

I would change a world
That calls me only to itself
With the fascination of great adventure

I could spend my nights
Filling them with madness,
Knowing dozens of hearts

I could come or go
Eat or not sleep
But I already know what I would want
And I would only ask the moon, me and you

And you? Tell me about you.
You must have so many thoughts
That have been yours since you were a little girl

And you? What do you feel in me?
Your world is such that it is;
How many times have you said I love you?

But you would allow me
To give you all of me, I hope,
Because I know that
I would only ask the moon, me and you


LA LUNA
SEB
Se io potessi avere ciò
Che voglio già da un pò
Che sogno da quand’ero bambino

CARLOS
Se tu mi permettessi poi
Che riempia i giorni tuoi
Di emozioni e mille sorrisi

DAVID
Se noi riuscissimo io e te
Ad accettare che
Diversi siamo meglio noi

URS
Mi arrenderei
E solo chiederei
La luna io e te ...

SEB
Potrei girare un mondo che
Mi chiama verso sè
Col fascino di un’avventura

CARLOS
Potrei passar le notti mie
Riempirle di follie
Conoscere decine di cuori

DAVID
Potrei uscire o non uscir
Mangiare o non dormir
Ma so comunque che ..........................

URS
Io solo chiederei la luna io e te ...

Chorus
E tu raccontami di te
Avrai tanti perchè
Che chiedi da quand’eri bambina

E tu che cosa senti in me
Il mondo tuo com'è
E quante volte hai detto ti amo

Ma tu permetteresti che
Io ti dia tutto di me
Lo spero perché so che

URS
Io solo chiederei la luna io e te ...

Lady52 wrote:


LA PROMESSA

Se non ci sei un'ombra io diventerò
se non ci sei ti sentiro'
come vorrei momenti che si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza che ormai sia
vicino

Nel cielo nel sole
ti offro questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
qui ti aspettera'

Se non ci sei la luce delle stelle seguirò
dove ci sei un amare li attraverserò
c'è ogni movimento che
soffia quella tua fragilita' sul mio destino

Nel cielo nel sole
ti porto questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
e qui ti aspettera'

Non mi fermerò, per sempre cercherò
non respirero'
musica che ho un canto ti darò una
melodia sei sei mia

Nel cielo nel sole
ho vinto finalemnte un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promessa restera'
per l'eternita'

he spanish ones
"ENAMORADO"
d
soy el que te amo quien te espero un tiempo eterno
u
soy un trovador que te canto desde la luna

S
tu mi unico amor
mi gran amor
ni te enteraste
nunca
c
soy quien te busco por cielo y mar al fin del mundo
s
con mi cancion de sol a sol tratando el sueño
d
tu mi estrella al sur
te persegui sin conseguirte
ALL:
NUNCA
soy ENAMORADO
yo estoy enamorado

soy esa cancion esa razon de estar contigo
soy quien te llevo sin conseguir ni ser tu abrigo
soy quien mas te amo
quien un dia rogo por ti


--------------------

Lady52 wrote:



ANGELINA
C
Tu y yo y solo un corazon
Que late por los dos
que puede fallar
D
cobarde y cruel
el amanecer
cielo gris
sin tu piel
si no estas
S
Olvida todo al bailar Angelina
hasta el amanecer
o morir de sed
no existe el dolor al bailar

Angelina todo va a salir bien
no pierdas la fe
U
Una noche mas perdido entre
tu piel
es dificil de entender
pero es asi
C
Estoy a tus pies
una y otra vez
al bailar tu y yo soy feliz

D
Olvida todo al bailar Angelina
hasta el amanecer
o morir de sed
no existe el dolor al bailar

todo va a salir bien
no pierdas la fe

ALL
Olvida todo al bailar Angelina
hasta el amanecer
o morir de sed
no existe el dolor al bailar

todo va a salir bien
no pierdas la fe

Lady52 wrote:

THE WINNER TAKE IT ALL
s
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo,
duele aun mover cosas del ayer
c
hice igual que tu,
me quede sin cartas,
ya no hay vuelta atrás
no reparten más.
D
Va todo al ganador
a quien jugó mejor,
me toca a mi perder
que le voy a hacer
U
Quise ver en ti, un lugar seguro
un muro alrededor
ese fue mi error

C
No debí soñar un amor tan puro,
que inocente fue, ir de buena fe.
S
Los dioses por placer,
eligen sin querer,
sus dados al rodar,
marcan nuestro azar.
U
Va todo al ganador,
te deja su dolor es como debe ser,
hoy igual que ayer.
S
ya no quiero hablar ,
ya se dijo todo
C
duele aún mover cosas del ayer

D
va todo al ganador
a quien jugó mejor
me toca a mi perder
va todo al ganador
ALL
GANADOR!!
Actues bien o mal
lo bueno y lo mejor
va todo al ganador
a quien jugó mejor
va todo al ganador
va todo al ganador.
D
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo



ABBA LYRICS FOR THE WINNER TAKES IT ALL (ENGLISH VERSION)

I don't wanna talk about things we've gone through
Though it's hurting me, now it's history
I've played all my cards and that's what you've done too
Nothing more to say, no more ace to play
The winner takes it all, the loser standing small
Beside the victory, that's her destiny
I was in your arms, thinking I belonged there
I figured it made sense, building me a fence
Building me a home, thinking I'd be strong there
But I was a fool, playing by the rules
The gods may throw a dice, their minds as cold as ice
And someone way down here, loses someone dear
The winner takes it all, the loser has to fall
It's simple and it's plain, why should I complain
But tell me does she kiss, like I used to kiss you
Does it feel the same, when she calls your name
Somewhere deep inside you must know I miss you
But what can I say, rules must be obeyed
The judges will decide, the likes of me abide
Spectators of the show, always staying low
The game is on again, a lover or a friend
A big thing or a small, the winner takes it all
I don't wanna talk if it makes you feel sad
And I understand, you've come to shake my hand
I apologize if it makes you feel bad
Seeing me so tense, no self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all

Lady52 wrote:


THE POWER OF LOVE ( La Fuerza Mayor)
Yo te protegeré de tus miedos
Soy tu príncipe azul
Angel del cielo no hay más que temer

Hoy como ayer, siempre me va s a tener
Solo importa tu amor, dámelo
Aquí estoy.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón…con el corazón.

Te prometo que te cuidará
Y para amarte solo viveré
Cuando triste estés ahí estaré
Con este inmenso amor que yo siento por ti
Y nunca engañarás
Tú serás lo único.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón…con el corazón.

Amar es comprensión
Es dar completo el corazón
Es besarnos …..perdonarnos
Es un tesoro, un gran regalo
Solo importa tu amor, dámelo
Aquí estoy.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón…con el corazón.

La meta es darlo
De veras mostrarlo
Con el corazón
La fuerza mayor
Es interior
La meta es darlo
De veras mostrarlo
Sin razón
Con el….corazón.


The Power Of Love lyrics (English Version)I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay-bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah

I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

[1]-The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you

Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me

[Repeat 1]

This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure-the only treasure

I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove

Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Lady52 wrote:
"SHE" LYRICS FROM NOTTHING HILL BY ELVIS COSTELLO (ENGLISH VERSION)
She
May be the face I can't forget.
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay.
She may be the song that summer sings.
May be the chill that autumn brings.
May be a hundred different things
Within the measure of a day.

She
May be the beauty or the beast.
May be the famine or the feast.
May turn each day into a heaven or a hell.
She may be the mirror of my dreams.
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd.
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry.
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past.
That I remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She, she, oooohh she

Lady52 wrote:
BRIDGE OVER TROUBLED WATER LYRICS
ARTIST: SIMON AND GARFUNKEL (ENGLISH)When you're weary; feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side oh when times get rough
And friends just can't be found.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

When you're down and out;
when you're on the street;
when evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part
oh when darkness comes.
And pain is all around.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silvergirl;
sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
Oh if you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.

this is the translation of the promise


THE PROMISE
Se non ci sei un'ombra io diventerò
se non ci sei ti sentiro'
come vorrei momenti che si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza che ormai sia
vicino

If you're not here I'll become a shadow
If you're not here I'll hear you
I would like to have moments to turn like pages
Only you will be lost with me in this strength that is getting so close

Nel cielo nel sole
ti offro questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
qui ti aspettera'

In the sky, in the sun
I offer you this life and this heart
The promise will stay sincere
It will wait for you here

Se non ci sei la luce delle stelle seguirò
dove ci sei un amare li attraverserò
c'è ogni movimento che
soffia quella tua fragilita' sul mio destino

If you're not here I'll follow the light of the stars
I'll cross the sea there where you are
There's every movement that blows your weakness on my destiny


Nel cielo nel sole
ti porto questa vita e questo cuore
sincera la promessa restera'
e qui ti aspettera'

In the sky, in the sun
I offer you this life and this heart
The promise will stay sincere
And it will wait for you here
Non mi fermerò, per sempre cercherò
non respirero'
musica che ho un canto ti darò una
melodia sei sei mia
I won't stop, I'll look for you forever
I won't breathe
Music that I have, I'll give you a song, you're a melody,
You're mine
Nel cielo nel sole
ho vinto finalemnte un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promessa restera'
per l'eternita'
In the sky, in the sun
I've finally won a true love
Together, a dream
Our days in this world will be serene
The promise will stay sincere
for eternity

and in spanish

Si no estás me convertiré en una sombra
si no estás te sentiré
como quisiera momentos que se arrancan/deshojan
tu sola conmigo estarás
perdida en esta fuerza que ahora está cerca

En el cielo, en el sol, te ofrezco esta vida y este corazon
sincera la promesa quedará y aqui te esperará
Si no estas, la luz de las estrellas seguiré
donde estés un mar atravesaré
Hay cada movimiento que sopla
tu fragilidad sobre mi destino
En el cielo, en el sol, te dejo esta vida y este corazón
sincera la promesa quedará y aquí te esperará
no me detendré y siempre buscaré, no respiraré
Musica que tengo, una cancion te daré
Eres una melodia
eres mia
En el cielo, en el sol, ha vencido/ganado un verdadero amor
juntos, un sueño, serenos nuestros dias en este mundo
Sincera la promesa quedará por la eternidad [/quote]

_________________

nacer

Siempre te soñé
Como te ves
No puedo creer que te
encontré

Estaba escrito
Que lo nuestro es infinito
Juntos volvemos
amor a renacer

Dame tu ternura,
Ven y alivia esta locura,
Contigo
yo siento que, vuelvo a nacer

Y no ves que por ti, vuelvo a
nacer

_________________

Supercutie wrote:
Heres another version of Adagio in English without the
Music Six line

Track 3: ADAGIO (Italian to English)
I don’t know
where to find you
I don’t know how to try
But I sense a voice that
In
the wind speaks of you
This soul without heart
Waits for you
Adagio
(slowly, with feeling)

Nights without (the touch of your) skin (unspoken,
but implied)
Dreams without (the light of the) stars
Images of your
face
That appear so unexpectedly
Allow me still to hope
That you will
find me
Adagio (slowly, with feeling)

I close my eyes and see you
I
find the path
That leads me only
To agony
I feel beating within
me
This music that
I have created for you

If you know where to find
me
If you know how to try
Embrace me with your mind
The sunlight, it
seems, is now fading
Ignite your name in the sky
Tell me that there
is
What I would want to find
Alive in you

The sunlight, it seems,
is now fading
Embrace me with your mind
I am lost without you
Tell me
who you are
And together we will believe
The music that you are
Adagio
(slowly, with feeling)

this is the translation to enamorado

English
Soy
el que te amo
I am the one who loved
you

Quien te espero un tiempo eterno ...soy
The one that waited
For a lifetime…I
am

Un trobador que te canto desde la luna

A troubadour
Who sang to you
From the
moon

Tu mi unico amor... mi gran amor
no te enteraste
nunca
You, my only love
My big love
Though
you never noticed

SOY quien te busco por cielo y mar al fin
del mundo fui
I am the one who searched for
you
By sky and by sea
To the ends of the earth…I
went

con mi cancion
del sol a a sol tratando el sueño

With my song
From to
To reach the
dream

tu mi estrella azul
te persegui
You, my blue star
That I followed

sin
conseguirte nunca
without obtaining
you
NEVER
SOY enamorado

Im
in love

Soy esa cancion
I am this song,

Esa
razon de estar contigo
This reason to be with
you
Soy quien te llevo sin conseguir ni ser tu amigo

I am the one who I take to you
Without expecting to be
even your friend
soy el que mas te amo
I’m the one that loveyou the most

que un
dia rogo por ti
One day beg for you

Translate for l'alba del mundo

Da quanto tempo ti
sto cercando
I’ve been looking for you for a long
time

Ti amo sei l`alba del mondo
I
love you. You are the dawn of the world.

Il tempo mi ha guidato
qua
Time has guided me here

Dove i
tuoi sogni sono i miei sogni
where your dreams are
my dreams.

Con questa luna che tutto avvolge
With this moon that envelopes everything,


Siamo una sola cosa ormai
we are now
only one thing,

L`ardore che c`in noi
The ardour that is in us

Ci basta per sapere
ora
is enough to know that

Non c`è
niente oltre noi
there is nothing else apart from
us.

Qui così...È l`alba del mondo
Lead
us…in the dawn of the world.

l`alba del mondo
Is the dawn of the world

Nei sogni miei nei
sogni tuoi
in my dreams, in your dreams.


Da quanto tempo ti sto cercando
I’ve been
looking for you for a long time

Tu sei per me l`alba del
mondo
You are for me the dawn of the
world.

I giorni miei da ora in poi
My
days from now on

Inizieranno e finiranno
sai con te
will begin and finish with you.

for lenhi
ANGELINA

Tu y yo y solo un corazon
You and me, and just one heart
Que late por los
dos
beating for us both
que puede
fallar
which might fail?

Cobarde y
cruel
Coward and cruel
el
amanecer
the dawn
cielo gris sin tu piel

gray sky without your skin
si no
estas
if you are not here

Olvida todo
al bailar, angelina
Forget everything when you
dance, Angelina
hasta el amanecer
until
dawn
o morir de sed
or dying of
thirst
No existe dolor al bailar, angelina
There's no pain when you dance, Angelina
todo va
salir bien
everything will be ok
no
pierdas la fe
don't lose your faith


Una noche mas
One more
night
perdido entre tu piel
lost in your
skin
es dificil de entender
is hard to
understand
pero es asi
but it's like this.

Estoy a tu pies
I'm at your feet

una y otra vez
once and
again
al bailar soy feliz
when we are
dancing , I'm happy

Olvida todo al bailar, angelina
Forget everything when you dance, Angelina
hasta el
amanecer
until dawn
o morir de
sed
or dying of thirst
No existe dolor al
bailar, angelina
There's no pain when you dance,
Angelinatodo va salir bien
everything will be
ok
no pierdas la fe
don't lose your faith